17.06.2021 Język japoński

Shichi go san - japońskie święto dzieci

Dzień dziecka
W Polsce wszystkie dzieci obchodzą swoje święto pierwszego czerwca. Z tej okazji
mogą liczyć na atrakcje i prezenty od swoich rodziców. W Japonii istnieją osobne święta:
dzień dziewczynek trzeciego marca, czyli Hina Matsuri, oraz Tengo no sekku - dzień
chłopców
piątego maja. Istnieje jednak jeszcze jeden festiwal, w czasie którego to dzieci są w
centrum uwagi: Shichi go san.

Siedem, pięć, trzy
Shichi go san to kolejno cyfry siedem, pięć i trzy. Oznaczają one wiek dzieci, które
obchodzą to święto, wiek uważany za szczególnie istotny w życiu dziecka i stanowiący
pewien kamień milowy na drodze do dorosłości. Jednocześnie liczby te uważane są za
szczęśliwe.
Przypuszcza się, że święto zostało zapoczątkowane w epoce Muromachi, kiedy z
powodu wysokiej śmiertelności wśród niemowląt, dzieci wpisywano do rejestru rodziny
dopiero po ukończeniu trzeciego roku życia. Dlatego zaczęto szczególnie świętować trzecie
urodziny, dziękując bóstwom za zdrowie dziecka. Później dodano kolejne, symbolczne
rocznice urodzin, zaznaczające pierwsze momenty usamodzielnienia się dziecka.
Święto obchodzą zatem wszystkie trzyletnie dzieci, a dalej pięcioletni chłopcy i
siedmioletnie dziewczynki. Chłopcy, osiągając pięć lat, po raz pierwszy zakładają hakama i
haori, czyli oficjalny strój, symbolizujący odpowiedzialność. Dziewczynki zaś, kończąc siedem
lat, zakładają do kimona pas obi - element stroju dziewcząt i kobiet, nie dzieci. Wszystko to
ma symbolizować postawienie kolejnego kroku na drodze do dorosłości.



Święto dzieci współcześnie
Shichi go san tradycyjnie obchodzi się piętnastego listopada. Z tej okazji rodzice
zabierają swoje odświętnie ubrane trzy-, pięcio - i siedmiolatki do świątyń, by modlić się o
zdrowie i powodzenie w ich życiu. Z tej okazji robi się też pamiątkowe zdjęcia, które
następnie wysyła się rodzinie. Nie może się też obyć bez prezentów. Najpopularniejsze w
tym dniu są chitose ame - dosłownie “cukierki tysiąca lat”. Ich opakowania są ozdobione
rysunkami żurawi i żółwi, które symbolizują długie życie.